Pokémon - Season 9 - Eps 18: Cutting the Ties that Bind!
Ash and co have arrived on the island of the Battle Palace, which happens to be a massive jungle. Ash, eager to make his upcoming battle with the Brain as good as it can be, decides to put extra emphasis on helping his recently evolved Sceptile to be able to use its attacks. However in the process, Ash and Sceptile get separated from the group and meet with the Frontier Brain, Spenser. Will Ash and Spenser get Sceptile to be able to use attacks again?
About Pokémon

Title: Pokémon
First Air Date: 1997-04-01
Last Air Date: 2023-03-24
Status: Ended
Rating: 7.9/10 (from 1971 votes)
Language: JA
Seasons: 26
Total Episodes: 1235
Network: TV Tokyo TV Aichi TVQ TV Osaka TVh TSC
Genres: Animation, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy
Production Companies: Shogakukan Production, TV Tokyo, OLM, Shogakukan-Shueisha Productions, SOFTX, TV Tokyo Medianet
Synopsis
Join Ash accompanied by his partner Pikachu, as he travels through many regions, meets new friends and faces new challenges on his quest to become a Pokémon Master.
Cast

Rica Matsumoto
Satoshi (voice)

Ikue Otani
Pikachu (voice)

Daiki Yamashita
Gou (voice)

Kenyu Horiuchi
Narrator (voice)